[英語で学ぶ SDGs]

難民(refugee) 移民(immigrant) 避難民(evacuee)の違いとは?

refugee(レフュジー)

(名詞)複数形は refugees

意味:難民

紛争や迫害、深刻な人権侵害など、自発的でない理由から逃れるために居住地から移動を余儀なくされ、他の国に保護を求める人々。

このうち、国境を越えず、国内に移動した人を「国内避難民(internally displaced person/people)」と呼ぶ。  

 

evacuee(イヴァキュイー)

(名詞)複数形は evacuees

意味:避難民

日本政府はロシアによるウクライナ侵攻により避難を余儀なくされた人々を ‘refugee’ ではなく、 ‘evacuee’ と呼んでいる。

 

immigrant(イミグラント)

(名詞)複数形は immigrants

意味:移民

経済的事情や教育目的などの理由で自発的に異なる国に移動し、新たな国で生活することを選択する人々。

世界難民の日6月20日